Me anagzhimin e Ambasadorit Sela, Gjermania dhe Maqedonia e Veriut thellojnë bashkëpunimin ekonomik

Gjermania dhe Maqedonia e Veriut forcojnë aleancën ekonomike

Thellim i Bashkëpunimit Ekonomik mes 🇲🇰 dhe 🇩🇪: Hapa Konkretë nga Berlini drejt një Partneriteti Strategjik

Dje, me datë 27 prill në Berlin u zhvillua një takim i rëndësishëm i nivelit të lartë që shënon një moment të ri në avancimin e marrëdhënieve ekonomike ndërmjet Maqedonisë së Veriut dhe Gjermanisë. Zëvendësministri i Jashtëm dhe Tregtisë së Jashtme, Zoran Dimitrovski, së bashku me ambasadorin, shkëlqesinë e tij Prof. Dr. Ylber Sela, të shoqëruar nga një delegacion i gjerë i përbërë nga përfaqësues të Ministrisë së Ekonomisë dhe Punës si dhe Ministrisë së Energjisë, Minierave dhe Burimeve Minerale, si dhe përfaqësues të Dhomave të Tregtisë, morën pjesë në takimin e punës për krijimin e Komitetit të Përbashkët Drejtues Ekonomik (JESCO).

Ky takim përfaqëson një hap të rëndësishëm drejt institucionalizimit të bashkëpunimit ekonomik ndërmjet dy vendeve, duke krijuar një mekanizëm të strukturuar për dialog të vazhdueshëm dhe koordinim të politikave ekonomike.
Në kuadër të takimit, zëvendësministri Zoran Dimitrovski, së bashku me Dr. Nina Wunderlich, Zëvendësdrejtoreshë e Përgjithshme për Politikën Ekonomike të BE-së dhe Tregun e Brendshëm në Ministrinë Federale të Çështjeve Ekonomike dhe Energjisë të Gjermanisë, dhe në prezencë të ambasadorit Ylber Sela, nënshkruan Deklaratën e Përbashkët të Qëllimit për Bashkëpunim ndërmjet ministrive përkatëse.
Ky dokument strategjik vendos themelet për një kornizë gjithëpërfshirëse për promovimin dhe thellimin e mëtejshëm të bashkëpunimit ekonomik dypalësh. Ai synon të krijojë kushte të favorshme për rritjen e investimeve, zgjerimin e tregtisë dhe ndërtimin e partneriteteve të qëndrueshme ekonomike. Deklarata do të kontribuojë drejtpërdrejt në forcimin e marrëdhënieve ekonomike midis 🇲🇰 dhe 🇩🇪, duke hapur mundësi të reja për:

• inkurajimin e investimeve;
• rritjen e tregtisë;
• zhvillimin e partneriteteve të qëndrueshme ekonomike.

🇩🇪 vazhdon të jetë partneri më i rëndësishëm tregtar i 🇲🇰, me një rritje të qëndrueshme të shkëmbimit të ndërsjellë që tejkalon 5 miliardë euro në vit. Investimet gjermane kanë një rol vendimtar në zhvillimin e industrisë, rritjen e kapaciteteve eksportuese dhe stimulimin e punësimit në vend. Në diskutime, delegacionet i kushtuan vëmendje të veçantë përmirësimit të klimës së biznesit, duke theksuar:

• përmirësimin e klimës së biznesit;
• thjeshtimin e procedurave administrative;
• forcimin e mbështetjes për komunitetin e biznesit përmes dialogut të strukturuar. Gjithashtu, u shkëmbyen mendime mbi prioritetet strategjike si:
• tranzicioni energjetik;
• dixhitalizimi;
• zhvillimi i qëndrueshëm;
  si dhe mbi adresimin e sfidave ekonomike globale që ndikojnë në zhvillimin e ekonomive moderne. Në përfundim, të gjitha palët u dakorduan se ekziston një potencial i fortë për thellimin e mëtejshëm të bashkëpunimit ekonomik, i bazuar në marrëdhëniet e shkëlqyera politike dhe ekonomike ndërmjet 🇲🇰 dhe 🇩🇪. Krijimi i Komitetit të Përbashkët Drejtues Ekonomik (JESCO) dhe nënshkrimi i kësaj deklarate përbëjnë një hap konkret drejt një partneriteti më të strukturuar, më të qëndrueshëm dhe më të orientuar drejt zhvillimit afatgjatë, duke hapur perspektiva të reja për ekonominë dhe bashkëpunimin ndërmjet dy vendeve.
  ………..

Германија и Северна Македонија ја зајакнуваат економската алијанса

Продлабочување на економската соработка меѓу 🇲🇰 и 🇩🇪: Конкретни чекори од Берлин кон стратешко партнерство

Бчера, на 27 април во Берлин се одржа значајна средба на високо ниво, која означува нов момент во унапредувањето на економските односи меѓу Северна Македонија и Германија. Заменик-министерот за надворешни работи и надворешна трговија, Зоран Димитровски, заедно со амбасадорот, неговата екселенција проф. д-р Илбер Села, придружувани од широка делегација составена од претставници на Министерството за економија и труд, како и Министерството за енергетика, рударство и минерални суровини, како и претставници на стопанските комори, учествуваа на работната средба за формирање на Заедничкиот управувачки економски комитет (JESCO).

Оваа средба претставува значаен чекор кон институционализирање на економската соработка меѓу двете земји, преку создавање структуриран механизам за континуиран дијалог и координација на економските политики.

Во рамките на средбата, заменик-министерот Зоран Димитровски, заедно со д-р Нина Вундерлих, заменик-генерална директорка за економска политика на ЕУ и внатрешен пазар во Федералното министерство за економски прашања и енергија на Германија, и во присуство на амбасадорот Илбер Села, ја потпишаа Заедничката изјава за намера за соработка меѓу надлежните министерства.

Овој стратешки документ ги поставува темелите за сеопфатна рамка за промовирање и понатамошно продлабочување на билатералната економска соработка. Тој има за цел да создаде поволни услови за зголемување на инвестициите, проширување на трговијата и градење одржливи економски партнерства. Изјавата директно ќе придонесе за зајакнување на економските односи меѓу 🇲🇰 и 🇩🇪, отворајќи нови можности за:

• поттикнување на инвестициите;
• зголемување на трговијата; развој на
• одржливи економски партнерства.

🇩🇪 продолжува да биде најважниот трговски партнер на 🇲🇰, со континуиран раст на меѓусебната размена која надминува 5 милијарди евра годишно. Германските инвестиции имаат клучна улога во развојот на индустријата, зголемувањето на извозните капацитети и поттикнувањето на вработувањето во земјата.

Во дискусиите, делегациите посветија посебно внимание на подобрување на деловната клима, нагласувајќи:

• подобрување на деловната клима;
• поедноставување на административните процедури;
• зајакнување на поддршката за бизнис-заедницата преку структуриран дијалог.
  Исто така, беа разменети мислења за стратешките приоритети како што се: енергетската транзиција; дигитализацијата; одржливиот развој;
  како и за справување со глобалните економски предизвици кои влијаат врз развојот на современите економии.
  На крајот, сите страни се согласија дека постои силен потенцијал за понатамошно продлабочување на економската соработка, врз основа на одличните политички и економски односи меѓу 🇲🇰 и 🇩🇪. Формирањето на Заедничкиот управувачки економски комитет (JESCO) и потпишувањето на оваа изјава претставуваат конкретен чекор кон поструктурирано, поодржливо и кон развој ориентирано партнерство на долг рок, отворајќи нови перспективи за економијата и соработката меѓу двете земји.
  …………

Deutschland und Nordmazedonien stärken ihre wirtschaftliche Allianz

Vertiefung der wirtschaftlichen Zusammenarbeit zwischen 🇲🇰 und 🇩🇪: Konkrete Schritte aus Berlin hin zu einer strategischen Partnerschaft

Gestern, am 27. April, fand in Berlin ein bedeutendes Treffen auf hoher Ebene statt, das einen neuen Meilenstein in der Weiterentwicklung der wirtschaftlichen Beziehungen zwischen 🇲🇰 und 🇩🇪 darstellt.

Der stellvertretende Minister für auswärtige Angelegenheiten und Außenhandel, Zoran Dimitrovski, nahm gemeinsam mit dem Botschafter, Seiner Exzellenz Prof. Dr. Ilber Sela, sowie einer breiten Delegation teil. Diese setzte sich aus Vertretern des Ministeriums für Wirtschaft und Arbeit, des Ministeriums für Energie, Bergbau und mineralische Rohstoffe sowie aus Repräsentanten der Wirtschaftskammern zusammen. Anlass war ein Arbeitstreffen zur Einrichtung des Gemeinsamen Lenkungsausschusses für wirtschaftliche Zusammenarbeit (JESCO).

Dieses Treffen stellt einen wichtigen Schritt zur Institutionalisierung der wirtschaftlichen Kooperation zwischen beiden Ländern dar, indem ein strukturierter Mechanismus für einen kontinuierlichen Dialog und eine koordinierte Wirtschaftspolitik geschaffen wird.

Im Rahmen des Treffens unterzeichneten der stellvertretende Minister Zoran Dimitrovski und Dr. Nina Wunderlich, stellvertretende Generaldirektorin für EU-Wirtschaftspolitik und Binnenmarkt im Bundesministerium für Wirtschaft und Energie Deutschlands, im Beisein von Botschafter Ilber Sela eine gemeinsame Absichtserklärung zur Zusammenarbeit zwischen den zuständigen Ministerien.

Dieses strategische Dokument legt die Grundlage für einen umfassenden Rahmen zur Förderung und weiteren Vertiefung der bilateralen wirtschaftlichen Zusammenarbeit. Ziel ist es, günstige Bedingungen für verstärkte Investitionen, die Ausweitung des Handels sowie den Aufbau nachhaltiger wirtschaftlicher Partnerschaften zu schaffen.

Die Erklärung wird direkt dazu beitragen, die wirtschaftlichen Beziehungen zwischen 🇲🇰 und 🇩🇪 zu stärken und neue Möglichkeiten zu eröffnen für:

• die Förderung von Investitionen;
• die Steigerung des Handelsvolumens;
• die Entwicklung nachhaltiger wirtschaftlicher Partnerschaften.

🇩🇪 bleibt der wichtigste Handelspartner 🇲🇰, wobei der bilaterale Handelsaustausch kontinuierlich wächst und mittlerweile ein Volumen von über 5 Milliarden Euro jährlich erreicht. Deutsche Investitionen spielen eine Schlüsselrolle bei der industriellen Entwicklung, der Steigerung der Exportkapazitäten und der Förderung der Beschäftigung im Land.

In den Gesprächen legten die Delegationen besonderen Fokus auf die Verbesserung des Geschäftsklimas und betonten insbesondere:

• die Verbesserung der Rahmenbedingungen für Unternehmen;
• die Vereinfachung administrativer Verfahren;
• die Stärkung der Unterstützung für die Wirtschaft durch einen strukturierten Dialog.

Darüber hinaus wurden Meinungen zu strategischen Prioritäten ausgetauscht, darunter die Energiewende, die Digitalisierung sowie nachhaltige Entwicklung. Ebenso wurde über den Umgang mit globalen wirtschaftlichen Herausforderungen diskutiert, die die Entwicklung moderner Volkswirtschaften beeinflussen.

Abschließend waren sich alle Seiten einig, dass ein großes Potenzial für eine weitere Vertiefung der wirtschaftlichen Zusammenarbeit besteht, basierend auf den ausgezeichneten politischen und wirtschaftlichen Beziehungen zwischen 🇲🇰 und 🇩🇪.

Die Einrichtung des Gemeinsamen Lenkungsausschusses für wirtschaftliche Zusammenarbeit (JESCO) sowie die Unterzeichnung dieser Erklärung stellen einen konkreten Schritt hin zu einer strukturierteren, nachhaltigeren und entwicklungsorientierten Partnerschaft dar und eröffnen neue Perspektiven für die wirtschaftliche Zusammenarbeit beider Länder.